9. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:9:1 ⧉וְנָשַׁ֙מּוּ֙venashamuy serán desolados Amos 7:9:2 ⧉בָּמ֣וֹתbamotlugares altos de Amos 7:9:3 ⧉יִשְׂחָ֔קyiskhakIsaac Amos 7:9:4 ⧉וּמִקְדְּשֵׁ֥יumikdeshey santuarios de Amos 7:9:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Amos 7:9:6 ⧉יֶחֱרָ֑בוּyekheravuserán asolados Amos 7:9:7 ⧉וְקַמְתִּ֛יvekamtiy me levantaré Amos 7:9:8 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbetcontra la casa de Amos 7:9:9 ⧉יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboam Amos 7:9:10 ⧉בֶּחָֽרֶב׃פbekharevcon una espada |
9. Traducción Formal Y las alturas de Isaac serán asoladas, y los santuarios de Israel serán destruidos; y me levantaré contra la casa de Jeroboam con espada. |
9. Traducción Dinámica Todas las colinas sagradas de Isaac quedarán abandonadas, y los lugares santos de Israel serán demolidos; atacaré la casa de Jeroboam con espada. |