13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:13:1 ⧉בַּיּ֨וֹםbayomen el día Amos 8:13:2 ⧉הַה֜וּאhahuaquel Amos 8:13:3 ⧉תִּ֠תְעַלַּפְנָהtiteallafnadesfallecerán Amos 8:13:4 ⧉הַבְּתוּלֹ֧תhabetulotlas vírgenes Amos 8:13:5 ⧉הַיָּפ֛וֹתhayafotlas hermosas Amos 8:13:6 ⧉וְהַבַּחוּרִ֖יםvehabakhurimy los jóvenes Amos 8:13:7 ⧉בַּצָּמָֽא׃batsamade sed |
13. Traducción Formal En aquel día las doncellas hermosas se desmayarán y los jóvenes a causa de la sed. |
13. Traducción Dinámica Ese día las jóvenes más bellas se desmayarán y los muchachos fuertes por la sed. |