1 Así me mostró el Señor DIOS {Adonai YHWH, Soberano Revelador}, y he aquí una canasta de fruto de verano {kayitz: cosecha estival}.
2 Y él dijo: “¿Qué ves tú, Amós?” Yo respondí: “Una canasta de fruto de verano.” Luego el SEÑOR {YHWH, Juez Terminante} me dijo: “Ha llegado el fin {ketz: conclusión final} para mi pueblo Israel, y ya no pasaré por alto sus faltas.”
3 Y aullarán los cánticos del templo en aquel día, oráculo del Señor DIOS {Adonai YHWH, Juez Soberano}; numerosos serán los cadáveres {hapegher: cuerpos sin vida}; se arrojarán por doquier. Silencio.
4 Oíd esto, ustedes que oprimen {ha-sho'afim: opresores voraces} al pobre y procuran acabar con los afligidos {aniyei: personas oprimidas} de la tierra.
5 Diciendo: “¿Cuándo pasará el mes para que vendamos grano, y el sábado para que abramos cereal? Para disminuir la efa {eifah: medida antigua de capacidad} y aumentar el siclo {shekel: unidad de peso y moneda}, y para falsear las balanzas de engaño.”
6 Para comprar con dinero a los pobres y al necesitado a cambio de sandalias {naalayim: calzado sencillo}, y vender {nashbir: comerciar} trigo de mala calidad.
7 El SEÑOR {YHWH, Juez Soberano} ha jurado {nishba: juramento solemne} por la gloria de Jacob: “Jamás olvidaré ninguna de sus obras.”
8 ¿No temblará la tierra {tirgaz: estremecerse violento} por esto, y lamentará todo habitante en ella? Toda la tierra subirá como el Nilo, luego descenderá y se hundirá como el Nilo de Egipto {mitzrayim: región de los faraones}.
9 Y acontecerá en aquel día — declaración {neum: anuncio divino} del Señor Dios {Adonai YHWH: Juez del Pacto} — que haré que el sol se ponga al mediodía {batzahorayim: hora dual} y oscureceré la tierra en pleno día.
10 Y yo {YHWH, Juez Soberano} convertiré vuestras fiestas en duelo, y todos vuestros cantos en lamento {qinah: canto fúnebre}, e imponeré cilicio sobre todos los lomos y calvicie sobre toda cabeza. La haré como duelo de hijo único, y su postrimería será como día amargo {mar: dolor intenso}.
11 He aquí que se anuncian tiempos — oráculo de Señor DIOS {Adonai YHWH, Juez Profético} — en los que suscitaré hambruna en la tierra; no será hambre de pan ni sed de agua, sino hambre de oír la palabra de SEÑOR {YHWH, Voz Suprema}.
12 Y vagarán de mar a mar y de norte a oriente; correrán errantes para buscar la palabra del SEÑOR {YHWH, Revelador Silencioso}, pero no la encontrarán {yimtza'u: descubrirán, hallarán}.
13 En aquel día las doncellas hermosas se desmayarán {titalafna: perderán el conocimiento} y los jóvenes {bachurim: varones en la flor de la vida} a causa de la sed.
14 Los que juran por la culpa de Samaria dicen: “¡Vive tu Dios {Elohim: Testigo de Juramentos}, Dan, y vive el camino {derekh: Senda de Culto} a Beerseba!”. Caerán y no se levantarán más.