4. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:4:1 ⧉שִׁמְעוּ־זֹ֕אתshimeuzotoigan esto Amos 8:4:2 ⧉הַשֹּׁאֲפִ֖יםhashoafimlos que pisotean o codician Amos 8:4:3 ⧉אֶבְי֑וֹןevyonun necesitado Amos 8:4:4 ⧉וְלַשְׁבִּ֖יתvelashibity para hacer cesar Amos 8:4:5 ⧉ענוי־עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃anueaniearetslos oprimidos de los pobres de la tierra |
4. Traducción Formal Oíd esto, ustedes que oprimen al pobre y procuran acabar con los afligidos de la tierra. |
4. Traducción Dinámica Escuchen esto, ustedes que explotan a los necesitados y buscan eliminar a los indefensos de entre los pobres de la tierra. |