6. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:6:1 ⧉לִקְנ֤וֹתliknotpara comprar Amos 8:6:2 ⧉בַּכֶּ֙סֶף֙bakesefcon la plata Amos 8:6:3 ⧉דַּלִּ֔יםdalima los pobres Amos 8:6:4 ⧉וְאֶבְי֖וֹןveevyony al necesitado Amos 8:6:5 ⧉בַּעֲב֣וּרbaavura cambio de Amos 8:6:6 ⧉נַעֲלָ֑יִםnaalayimsandalias Amos 8:6:7 ⧉וּמַפַּ֥לumappaly el desecho Amos 8:6:8 ⧉בַּ֖רbardel grano Amos 8:6:9 ⧉נַשְׁבִּֽיר׃nashbirvenderemos |
6. Traducción Formal Para comprar con dinero a los pobres y al necesitado a cambio de sandalias, y vender trigo de mala calidad. |
6. Traducción Dinámica Compran a los pobres con plata y al necesitado por un par de sandalias, y venden los desperdicios del trigo. |