17. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:17:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy él vino Daniel 8:17:2 ⧉אֵ֣צֶלetselcerca de Daniel 8:17:3 ⧉עָמְדִ֔יamedimi lugar de pie o donde yo estaba Daniel 8:17:4 ⧉וּבְבֹא֣וֹuvevooy en su venir o y cuando vino Daniel 8:17:5 ⧉נִבְעַ֔תִּיnivatiyo quedé aterrorizado Daniel 8:17:6 ⧉וָאֶפְּלָ֖הvaepelay caí Daniel 8:17:7 ⧉עַל־פָּנָ֑יalpanaisobre mi rostro Daniel 8:17:8 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Daniel 8:17:9 ⧉אֵלַי֙elaia mí Daniel 8:17:10 ⧉הָבֵ֣ןhavenentiende Daniel 8:17:11 ⧉בֶּן־אָדָ֔םbenadamhijo de hombre Daniel 8:17:12 ⧉כִּ֖יkique o porque Daniel 8:17:13 ⧉לְעֶת־קֵ֥ץleetketspara un tiempo de fin Daniel 8:17:14 ⧉הֶחָזֽוֹן׃hekhazonla visión |
17. Traducción Formal Y él vino cerca de donde yo estaba de pie, y cuando vino me llené de temor y caí sobre mi rostro; y luego me dijo: "Entiende, hijo de hombre, porque para el tiempo del fin es la visión." |
17. Traducción Dinámica Se acercó donde yo estaba de pie y, al llegar, sentí un gran espanto y caí rostro en tierra. Después me dijo: "Comprende esto, ser humano: la visión es para el tiempo final." |