18. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:18:1 ⧉וּבְדַבְּר֣וֹuvedabberoy mientras él hablaba Daniel 8:18:2 ⧉עִמִּ֔יimiconmigo Daniel 8:18:3 ⧉נִרְדַּ֥מְתִּיnirdamticaí en un sueño profundo Daniel 8:18:4 ⧉עַל־פָּנַ֖יalpanaisobre mi rostro Daniel 8:18:5 ⧉אָ֑רְצָהartsaa tierra Daniel 8:18:6 ⧉וַיִּ֨גַּע־בִּ֔יvayiggabiy me tocó Daniel 8:18:7 ⧉וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיvaamideniy me hizo ponerme en pie Daniel 8:18:8 ⧉עַל־עָמְדִֽי׃alamdisobre mi posición |
18. Traducción Formal Y mientras hablaba conmigo, caí en un sueño profundo sobre mi rostro hacia tierra, y él me tocó y me hizo estar de pie en mi sitio. |
18. Traducción Dinámica Mientras seguía hablándome, quedé profundamente dormido con el rostro en el suelo, pero él me tocó y me ayudó a ponerme de pie en mi lugar. |