Daniel 8:18:5Dan.8.18.W5CAT
אָ֑רְצָה
artsa
“a tierra”
- Transliteración
- AR-tsa
- Extendida
- AAR-tseh-ah
- AFI
- /ˈʔaːr.tsɔ̆/
Significado por idioma
- Spanish
- a tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-tsa
- clause
u-ve-dab-be-RO i-MI nir-dam-TI al-pa-NAI AR-tsa
- sentence
u-ve-dab-be-RO i-MI nir-dam-TI al-pa-NAI AR-tsa va-yig-GA-BI va-a-mi-de-NI al-am-DI
Exégesis
Al-panai {עַל־פָּנַ֖י | ʿal-pā-nai} y artzah {אָרְצָה | ʾā-re-ṣā(h)} describen la postura ‘sobre mi rostro hacia tierra’, evocando sumisión ante la visión.
En contexto — Daniel 8:18
Y mientras hablaba conmigo, caí en un sueño profundo sobre mi rostro hacia tierra , y él me tocó y me hizo estar de pie en mi sitio .
Acerca de esta coordenada
Daniel 8:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 8:18, de modo que la palabra hebreo אָ֑רְצָה (artsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.8.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.8.18.W5.S1) y cada carácter.