14. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:14:1 ⧉וַיִּשְׁקֹ֤דvayishkody veló Daniel 9:14:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Daniel 9:14:3 ⧉עַל־הָ֣רָעָ֔הalharaasobre el mal o la calamidad Daniel 9:14:4 ⧉וַיְבִיאֶ֖הָvayeviehay la trajo Daniel 9:14:5 ⧉עָלֵ֑ינוּalenusobre nosotros Daniel 9:14:6 ⧉כִּֽי־צַדִּ֞יקkitsadikporque justo Daniel 9:14:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehes el SEÑOR Daniel 9:14:8 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenunuestro Dios Daniel 9:14:9 ⧉עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙alkolmaasavsobre todas sus obras Daniel 9:14:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Daniel 9:14:11 ⧉עָשָׂ֔הasaél hizo Daniel 9:14:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Daniel 9:14:13 ⧉שָׁמַ֖עְנוּshamanuescuchamos o obedecimos Daniel 9:14:14 ⧉בְּקֹלֽוֹ׃bekoloa su voz |
14. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Supervisor Justo} vigiló sobre el mal y lo trajo sobre nosotros, porque el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Juez Perfecto} es justo en todas sus obras que ha hecho, y no hemos escuchado su voz. |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Vigilante} estuvo atento al desastre y lo hizo venir sobre nosotros, porque el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Guardián Fiel} es íntegro en todas las acciones que realiza, pero no hemos obedecido su voz. |