19. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:19:1 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiSeñor Daniel 9:19:2 ⧉שְׁמָ֙עָה֙shemaaescucha Daniel 9:19:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Daniel 9:19:4 ⧉סְלָ֔חָהselakhaperdona Daniel 9:19:5 ⧉אֲדֹנָ֛יadonaiSeñor Daniel 9:19:6 ⧉הַֽקֲשִׁ֥יבָהhakashivapresta atención Daniel 9:19:7 ⧉וַעֲשֵׂ֖הvaasey haz Daniel 9:19:8 ⧉אַל־תְּאַחַ֑רalteakharno tardes Daniel 9:19:9 ⧉לְמַֽעֲנְךָ֣lemaanekhapor causa de ti Daniel 9:19:10 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimi Dios Daniel 9:19:11 ⧉כִּֽי־שִׁמְךָ֣kishimkhaporque tu nombre Daniel 9:19:12 ⧉נִקְרָ֔אnikraes llamado Daniel 9:19:13 ⧉עַל־עִירְךָ֖alirekhasobre tu ciudad Daniel 9:19:14 ⧉וְעַל־עַמֶּֽךָ׃vealamekhay sobre tu pueblo |
19. Traducción Formal Señor {Adonai, Soberano Compasivo}, oye nuestra voz; Señor, perdona; Señor, atiende y actúa; no te demores por tu causa, Dios mío {Elohai, Protector Fiel}, porque tu nombre se invoca sobre tu ciudad y tu pueblo. |
19. Traducción Dinámica Señor {Adonai, Guía Misericordioso}, atiende nuestro clamor; Señor, perdona; Señor, acoge y responde; no tardes en reaccionar, mi Dios {Elohai, Refugio Seguro}, pues tu nombre está invocado sobre esta ciudad y tu pueblo. |