20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:20:1 ⧉וְע֨וֹדveody todavía Daniel 9:20:2 ⧉אֲנִ֤יaniyo Daniel 9:20:3 ⧉מְדַבֵּר֙medaberhablando Daniel 9:20:4 ⧉וּמִתְפַּלֵּ֔לumitpalely orando Daniel 9:20:5 ⧉וּמִתְוַדֶּה֙umitvadey confesando Daniel 9:20:6 ⧉חַטָּאתִ֔יkhatatimi pecado Daniel 9:20:7 ⧉וְחַטַּ֖אתvekhataty el pecado de Daniel 9:20:8 ⧉עַמִּ֣יamimi pueblo Daniel 9:20:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Daniel 9:20:10 ⧉וּמַפִּ֣ילumapily haciendo caer o presentando Daniel 9:20:11 ⧉תְּחִנָּתִ֗יtekhinatimi súplica Daniel 9:20:12 ⧉לִפְנֵי֙lifnedelante de Daniel 9:20:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Daniel 9:20:14 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimi Dios Daniel 9:20:15 ⧉עַ֖לalsobre Daniel 9:20:16 ⧉הַר־קֹ֥דֶשׁharkodeshmonte de santidad Daniel 9:20:17 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimi Dios |
20. Traducción Formal Y aún yo continuaba hablando y orando y confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, y derramaba mi súplica delante del SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Escuchador de Oraciones} sobre el monte santo de mi Dios. |
20. Traducción Dinámica Mientras continuaba hablando en oración y confesando mis faltas y las de mi pueblo Israel, presentaba mi súplica ante el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Receptor de Ruegos} en su monte santo. |