21. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:21:1 ⧉וְע֛וֹדveody todavía Daniel 9:21:2 ⧉אֲנִ֥יaniyo Daniel 9:21:3 ⧉מְדַבֵּ֖רmedaberhablando Daniel 9:21:4 ⧉בַּתְּפִלָּ֑הbatefilaen la oración Daniel 9:21:5 ⧉וְהָאִ֣ישׁvehaishy el hombre Daniel 9:21:6 ⧉גַּבְרִיאֵ֡לgavrielGabriel Daniel 9:21:7 ⧉אֲשֶׁר֩ashera quien Daniel 9:21:8 ⧉רָאִ֨יתִיraitihabía visto Daniel 9:21:9 ⧉בֶחָז֤וֹןvekhazonen una visión Daniel 9:21:10 ⧉בַּתְּחִלָּה֙batekhilaal principio Daniel 9:21:11 ⧉מֻעָ֣ףmuafsiendo hecho volar o fatigado Daniel 9:21:12 ⧉בִּיעָ֔ףbiafen vuelo o con cansancio Daniel 9:21:13 ⧉נֹגֵ֣עַnogeatocando Daniel 9:21:14 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Daniel 9:21:15 ⧉כְּעֵ֖תkeetcomo al tiempo de Daniel 9:21:16 ⧉מִנְחַת־עָֽרֶב׃minkhatarevla ofrenda de la tarde |
21. Traducción Formal Y aun hablaba yo en oración cuando Gabriel, a quien había visto en visión al principio, volando velozmente, se acercó a mí como en el momento de la ofrenda de la tarde. |
21. Traducción Dinámica Mientras oraba, Gabriel, a quien había visto antes en visión, se acercó a mí volando con rapidez, justo a la hora de la ofrenda vespertina. |