23. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:23:1 ⧉בִּתְחִלַּ֨תbitkhilatal comienzo de Daniel 9:23:2 ⧉תַּחֲנוּנֶ֜יךָtakhanunekhatus súplicas Daniel 9:23:3 ⧉יָצָ֣אyatsasalió Daniel 9:23:4 ⧉דָבָ֗רdavaruna palabra Daniel 9:23:5 ⧉וַאֲנִי֙vaaniy yo Daniel 9:23:6 ⧉בָּ֣אתִיbatihe venido Daniel 9:23:7 ⧉לְהַגִּ֔ידlehagidpara decir Daniel 9:23:8 ⧉כִּ֥יkique o porque Daniel 9:23:9 ⧉חֲמוּד֖וֹתkhamudotmuy deseado o precioso Daniel 9:23:10 ⧉אָ֑תָּהatatú {eres} Daniel 9:23:11 ⧉וּבִין֙uviny entiende Daniel 9:23:12 ⧉בַּדָּבָ֔רbadavaren la palabra Daniel 9:23:13 ⧉וְהָבֵ֖ןvehaveny discierne Daniel 9:23:14 ⧉בַּמַּרְאֶֽה׃bamareen la visión |
23. Traducción Formal Desde el principio de tus súplicas, salió una palabra y yo vine para declararla, porque eres precioso {chamudot: valioso, deseado} y entiende la palabra y comprende la visión. |
23. Traducción Dinámica Apenas comenzaste a suplicar, se dio una orden y vine a informártela, porque eres muy estimado; así que presta atención al mensaje y comprende la visión. |