3. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:3:1 ⧉וָאֶתְּנָ֣הvaettenay di o puse Daniel 9:3:2 ⧉אֶת־פָּנַ֗יetpanaimarcador de objeto directo mi rostro Daniel 9:3:3 ⧉אֶל־אֲדֹנָי֙eladonaial Señor Daniel 9:3:4 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimel Dios Daniel 9:3:5 ⧉לְבַקֵּ֥שׁlevakkeshbuscar Daniel 9:3:6 ⧉תְּפִלָּ֖הtefillaoración Daniel 9:3:7 ⧉וְתַחֲנוּנִ֑יםvetakhanunimy ruegos de favor o súplicas Daniel 9:3:8 ⧉בְּצ֖וֹםbetsomcon ayuno Daniel 9:3:9 ⧉וְשַׂ֥קvesaky cilicio Daniel 9:3:10 ⧉וָאֵֽפֶר׃vaefery ceniza |
3. Traducción Formal Y puse mi rostro hacia el Señor Dios {Adonai haElohim, Receptor de Oraciones} para buscar oración y ruegos, con ayuno, cilicio y ceniza. |
3. Traducción Dinámica Entonces volví mi rostro al Señor Dios {Adonai haElohim, Fuente de Misericordia} y busqué en oración y súplicas, mientras ayunaba, vestía cilicio y me cubría de ceniza. |