5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:5:1 ⧉חָטָ֥אנוּkhatanuhemos pecado Daniel 9:5:2 ⧉וְעָוִ֖ינוּveavinuy hemos hecho mal Daniel 9:5:3 ⧉והרשענוvehirshanuy hemos obrado con maldad Daniel 9:5:4 ⧉הִרְשַׁ֣עְנוּhirshanuhemos hecho lo malo Daniel 9:5:5 ⧉וּמָרָ֑דְנוּumaradnuy nos hemos rebelado Daniel 9:5:6 ⧉וְס֥וֹרvesory apartándonos Daniel 9:5:7 ⧉מִמִּצְוֺתֶ֖ךָmimmitsvotekhade tus mandamientos Daniel 9:5:8 ⧉וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃umimmishpatekhay de tus juicios o decretos |
5. Traducción Formal Hemos pecado y cometido iniquidad, hemos hecho lo malo y nos hemos rebelado; y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus ordenanzas. |
5. Traducción Dinámica Hicimos mal y nos corrompimos, nos rebelamos y nos alejamos de tus enseñanzas y de tus juicios. |