6. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:6:1 ⧉וְלֹ֤אveloy no Daniel 9:6:2 ⧉שָׁמַ֙עְנוּ֙shamaenuescuchamos Daniel 9:6:3 ⧉אֶל־עֲבָדֶ֣יךָelavadekhaa tus siervos Daniel 9:6:4 ⧉הַנְּבִיאִ֔יםhanneviimlos profetas Daniel 9:6:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Daniel 9:6:6 ⧉דִּבְּרוּ֙dibberuhablaron Daniel 9:6:7 ⧉בְּשִׁמְךָ֔beshimkhaen tu nombre Daniel 9:6:8 ⧉אֶל־מְלָכֵ֥ינוּelmelakhenua nuestros reyes Daniel 9:6:9 ⧉שָׂרֵ֖ינוּsarenunuestros príncipes Daniel 9:6:10 ⧉וַאֲבֹתֵ֑ינוּvaavotenuy nuestros padres Daniel 9:6:11 ⧉וְאֶ֖לveely a Daniel 9:6:12 ⧉כָּל־עַ֥םkolamtodo el pueblo Daniel 9:6:13 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
6. Traducción Formal Y no escuchamos a tus siervos, los profetas, que hablaron en tu nombre a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros padres y a todo el pueblo de la tierra. |
6. Traducción Dinámica Nosotros no prestamos atención a tus siervos, los profetas, quienes hablaron en tu nombre a nuestros reyes, líderes, antepasados y a toda la gente del país. |