| 31. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • atem {אַתֶּם | ʾat-tem}: ustedes (pronombre personal • segunda persona masculino plural) • ʿovrim {עֹבְרִים | ʿōv-rîm}: están cruzando (participio Qal • masculino plural) • et-hayarden {אֶת־הַיַּרְדֵּן | ʾet-ha-yar-dēn}: marcador de objeto directo + sustantivo (nombre propio • masculino singular con artículo definido; “el Jordán”) • lābōʾ {לָבֹא | lā-ḇōʾ}: para entrar (preposición + infinitivo constructo Qal) • lārešet {לָרֶשֶׁת | lā-rē-šeṯ}: para tomar posesión (preposición + infinitivo constructo Qal) • et-haāreṣ {אֶת־הָאָ֔רֶץ | ʾet-hā-ʾā-reṣ}: marcador de objeto directo + sustantivo (femenino singular con artículo definido; “la tierra”) • ăšer {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer-}: que (pronombre relativo) • Yahweh {יְהוָ֥ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • ʾĕlōhêḵem {אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: su Dios (sustantivo con sufijo • segunda persona masculino plural) • nōtēn {נֹתֵ֣ן | nō-tēn}: está dando (participio Qal • masculino singular) • lāḵem {לָכֶם | lā-ḵem}: a ustedes (preposición + pronombre sufijo • segunda persona masculino plural) • wîrištem {וִירִשְׁתֶּם | wî-riš-tem}: y tomarán posesión (vav-consecutivo + perfecto Qal • segunda persona masculino plural) • ōṯāh {אֹתָהּ | ʾō-ṯāh}: de ella (pronombre objeto • femenino singular) • wîyašavtem-bāh {וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ | wî-yaš-av-tem bāh}: y habitarán en ella (vav-consecutivo + perfecto Qal • segunda persona masculino plural + preposición + pronombre sufijo • femenino singular) |