| 31. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción causal ki {כִּי | kî} 'porque', vinculando la instrucción previa con la acción inminente. El participio ʿovrim {עֹבְרִים | ʿōv-rîm} 'están cruzando' subraya el aspecto progresivo del cruce. La construcción infinitiva encadenada lābōʾ {לָבֹא | lā-ḇōʾ} 'entrar' + lārešet {לָרֶשֶׁת | lā-rē-šeṯ} 'tomar posesión' expresa finalidad dual. El pronombre relativo ăšer {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer-} 'que' introduce la cláusula que define la tierra como don. El participio nōtēn {נֹתֵ֣ן | nō-tēn} 'está dando' mantiene la acción de otorgar. Las vav-consecutivas wîrištem {וִירִשְׁתֶּם | wî-riš-tem} 'tomarán posesión' y wîyašavtem-bāh {וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ | wî-yaš-av-tem bāh} 'habitarán en ella' refuerzan la progresión narrativa y la certeza de la promesa divina. |