Deuteronomy 13:10MorfologíaCAT

Deuteronomy 13 : 10 · WLC 13:11 Juicio | Idolatría | Pacto
10. Análisis Morfológico
useqalto {וּסְקַלְתּ֥וֹ | û-se-qal-tô}: y tú apedrearás a él (conjunción vav consecutivo + verbo Qal perfecto • segunda persona singular con sufijo de tercera persona singular) • baavanim {בָאֲבָנִ֖ים | ḇā-ʾă-ḇā-nîm}: con piedras (preposición ב + sustantivo femenino plural absoluto) • vamet {וָמֵ֑ת | wā-mēṯ}: y morirá (vav consecutivo + verbo Qal perfecto • tercera persona singular) • ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • bikesh {בִקֵּ֣שׁ | biqqēš}: él procuró (verbo Piel perfecto • tercera persona singular) • lehadiakhka {לְהַדִּיחֲךָ֗ | lə-haddî-ḥă-ḵā}: para apartarte (preposición לְ + infinitivo constructo Piel con sufijo de segunda persona singular) • meʿal {מֵעַל | mê-ʿal}: de sobre (preposición) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • elohekha {אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo constructo de אֱלֹהִים con sufijo de segunda persona singular) • hammotsiakhka {הַמּוֹצִֽיאֲךָ֔ | hammōṣî-ʾăḵā}: el que te sacó (artículo definido הַ + participio Piel con sufijo de segunda persona singular) • meeretz {מֵאֶ֖רֶץ | mê-ʾe-reṣ}: de la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • mitzrayim {מִצְרַ֑יִם | miṣ-rā-yim}: Egipto (nombre propio) • mibbeit {מִבֵּ֖ית | mib-bêṯ}: de la casa (preposición מִ + sustantivo femenino singular constructo) • avadim {עֲבָדִֽים | ʿă-ḇā-ḏîm}: siervos (sustantivo masculino plural absoluto)

Más sobre este versículo