| 12. Análisis Morfológico kī {כִּֽי־ | kī}: conjunción condicional que introduce una condición hipotética • tišmāʿ {תִשְׁמַ֨ע | tišmāʿ}: “escuchas” (verbo Qal • imperfecto • segunda persona masculino singular) • bəʾăḥat {בְּאַחַ֜ת | bəʾăḥat}: “en una” (preposición + numeral cardinal femenino singular) • ʿārēkā {עָרֶיךָ | ʿārēkā}: “ciudad-tu” (sustantivo femenino singular en estado constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) • ăšer {אֲשֶׁר | ăšer}: “que” (pronombre relativo) • Yᵉhōwāh {יְהוָ֤ה | Yᵉ-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • el Tetragrámaton • nombre del pacto de Dios de Israel • masculino singular) • ʾĕlōhêkā {אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕ-lō-hê-kā}: “Dios-tuyo” (título divino • forma plural con significado singular + sufijo de segunda persona masculino singular) • nōtēn {נֹתֵ֣ן | nō-tēn}: “da” (verbo • participio activo Qal • masculino singular) • ləḵā {לְּךָ֔ | lə-ḵā}: “a-ti” (preposición + sufijo de segunda persona masculino singular) • lāšēveṯ {לָשֶׁ֖בֶת | lā-šē-veṯ}: “para-habitar” (preposición + infinitivo constructo) • šām {שָּ֑ם | šām}: “allí” (adverbio de lugar) • lēʾāmōr {לֵאמֹֽר׃ | lē-ʾā-mōr}: “se-dice” (lamed + infinitivo constructo de אמר • introduce discurso directo). |