| 12. Exégesis Lingüística La conjunción condicional ki {כִּֽי־ | kī} introduce una cláusula hipotética con valor condicional. El imperfecto Qal de tišmāʿ {תִשְׁמַ֨ע | tišmāʿ} enfatiza la recepción de un informe. La frase bəʾăḥat ʿārēkā {בְּאַחַ֜ת עָרֶיךָ | bəʾăḥat ʿārēkā} delimita espacialmente “en una de tus ciudades”. La cláusula relativa ăšer Yᵉ-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-kā nō-tēn lə-ḵā {אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְּךָ | ăšer Yᵉ-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-kā nō-tēn lə-ḵā} conecta la concesión divina con el pacto. El infinitivo lā-šē-veṯ {לָשֶׁבֶת | lā-šē-veṯ} expresa propósito de asentamiento. Finalmente, lē-ʾā-mōr {לֵאמֹֽר׃ | lē-ʾā-mōr} funciona como partícula de cita que anticipa el discurso. |