| 16. Análisis Morfológico ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción copulativa prefija + partícula de objeto directo • 'y' • kol {כָּל־ | kol}: sustantivo masculino singular constructo • 'todo' • shalalah {שָׁלָלָהּ | šə-lā-lāh}: sustantivo masculino singular absoluto con sufijo pronominal 3ª persona femenino singular • 'su botín' • takbotz {תַּקְבֹּץ | taq-bōṣ}: verbo Qal imperfecto 2ª persona masculino singular • 'reunirás' • el {אֶל־ | ʾel}: preposición prefija • 'a' • tokh {תּוֹךְ | tōḵ}: sustantivo masculino singular absoluto • 'interior' • rehovah {רְחֹובָהּ | rə-ḥō-ḇāh}: sustantivo femenino singular absoluto con sufijo pronominal 3ª persona femenino singular • 'su plaza' • vesarafta {וְשָׂרַפְתָּ | wə-śā-rap̄-ta}: conjunción copulativa prefija + verbo Qal perfecto 2ª persona masculino singular • 'y quemarás' • ba’esh {בָּאֵשׁ | ba-ʾēš}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • 'con fuego' • et-ha’ir {אֶת־הָעִיר | ʾet-hā-ʿîr}: partícula de objeto directo prefija + sustantivo femenino singular definido • 'la ciudad' • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción copulativa prefija + partícula de objeto directo • 'y' • kol {כָּל־ | kol}: sustantivo masculino singular constructo • 'todo' • shalalah {שְׁלָלָהּ | šə-lā-lāh}: sustantivo masculino singular absoluto con sufijo pronominal 3ª persona femenino singular • 'su botín' • kalil {כָּלִיל | kā-lîl}: adverbio de modo • 'completamente' • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: preposición prefija + nombre divino • 'al SEÑOR' • eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾē-lō-hê-kā}: sustantivo plural con sufijo pronominal 2ª persona masculino singular • 'tu Dios' • vehayetah {וְהָיְתָה | wə-hā-yə-ṯāh}: conjunción copulativa prefija + verbo Qal perfecto 3ª persona femenino singular • 'y será' • tel {תֵּל | têl}: sustantivo masculino singular absoluto • 'montón de ruinas' • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: sustantivo masculino singular absoluto • 'eternidad' • lo {לֹא | lōʾ}: adverbio de negación • 'no' • tibaneh {תִבָּנֶה | tibbā-neh}: verbo Nifal imperfecto 3ª persona femenino singular • 'será edificada' • od {עוֹד | ʿōḏ}: adverbio de continuación • 'jamás' |