Deuteronomy 13:18 — MorfologíaCAT

ki {כִּי | kî}: conjunción condicional o causal • tishma {תִשְׁמַע | tišmaʿ}: verbo Qal imperfecto segunda persona masculino singular “escuchar • obedecer” • beqol {בְּקוֹל | bə-qōl}: preposición בְּ + sustantivo “voz” (masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino (Tetragrámaton • nombre del pacto) masculino singular • Eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: sustantivo “Dios” (plural con significado singular) + sufijo pronominal segunda persona masculino singular (“tu Dios”) • lishmor {לִשְׁמֹר | lišmôr}: preposición לְ + verbo infinitivo constructo Qal “guardar” • et-kol {אֶת־כָּל | ʾet-kol}: partícula de objeto directo אֶת + adjetivo indefinido “todo” • mitzvotav {מִצְוֹתָיו | miṣwōṯāyw}: sustantivo “mandamientos” (femenino plural absoluto) + sufijo pronominal tercera persona masculino singular (“sus”) • asher {אֲשֶׁר | ʾǎšer}: conjunción relativa • anoki {אָנֹכִי | ʾānōḵî}: pronombre personal primera persona singular “yo” • metsavekha {מְצַוֶּךָ | mēṣavāḵā}: participio activo Piel del verbo צָוָה + sufijo segunda persona masculino singular “te ordeno” • hayyom {הַיּוֹם | hayyôm}: sustantivo con artículo definido (masculino singular) “el día” • laʿasot {לַעֲשׂוֹת | laʿăsôt}: preposición לְ + verbo infinitivo constructo Qal “hacer” • hayyāshār {הַיָּשָׁר | hayyāšār}: adjetivo con artículo definido “lo recto” • beʿêney {בְּעֵינֵי | bəʿêney}: preposición בְּ + sustantivo plural constructo “ojos” • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino (Tetragrámaton) masculino singular • Eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: sustantivo “Dios” + sufijo pronominal segunda persona masculino singular “tu Dios”