| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:3:1 ⧉לֹא֙lono debes Deuteronomy 13:3:2 ⧉תִשְׁמַע֙tishmaescuchar Deuteronomy 13:3:3 ⧉אֶל־דִּבְרֵיeldivreia las palabras de Deuteronomy 13:3:4 ⧉הַנָּבִיאhanaviel profeta Deuteronomy 13:3:5 ⧉הַהוּאhahuese Deuteronomy 13:3:6 ⧉אֽוֹoo Deuteronomy 13:3:7 ⧉אֶל־חֹלֵםelkholemal soñador Deuteronomy 13:3:8 ⧉הַחֲלֽוֹםhakhalomde sueños Deuteronomy 13:3:9 ⧉הַה֑וּאhahuese Deuteronomy 13:3:10 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 13:3:11 ⧉מְנַסֶּ֤הmenaseprueba Deuteronomy 13:3:12 ⧉יְהוָ֙הyahwehSEÑOR Deuteronomy 13:3:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶם֙eloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 13:3:14 ⧉לָדַ֣עַתladaatpara saber Deuteronomy 13:3:15 ⧉הֲיִשְׁכֶ֔םhayishkhemsi vosotros Deuteronomy 13:3:16 ⧉אֹהֲבִים֙ohavimamáis Deuteronomy 13:3:17 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehal SEÑOR Deuteronomy 13:3:18 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 13:3:19 ⧉בְּכָל־לְבַבְכֶ֖םbekhollevavkhemcon todo vuestro corazón Deuteronomy 13:3:20 ⧉וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃uvekholnafshekhemy con toda vuestra alma |
| 3. Traducción Formal No escucharás a las palabras de ese profeta ni a ese soñador de sueños, porque el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Probador de Corazones} los está probando para saber si ustedes aman al SEÑOR su Dios con todo su corazón y con toda su vida. |
| 3. Traducción Dinámica No presten atención a ese profeta ni al que sueña esos sueños, porque el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Examinador de Fidelidad} está poniéndolos a prueba para ver si de verdad aman al SEÑOR su Dios con todo su ser y con todo su corazón. |