| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:4:1 ⧉אַחֲרֵיakhareitras Deuteronomy 13:4:2 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 13:4:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶםeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 13:4:4 ⧉תֵּלֵכוּtelekhuandaréis Deuteronomy 13:4:5 ⧉וְאֹתוֹveotoy a él Deuteronomy 13:4:6 ⧉תִּירָאוּtirautemeréis Deuteronomy 13:4:7 ⧉וְאֶת־מִצְוֹתָיוveetmitsvotavy sus mandamientos Deuteronomy 13:4:8 ⧉תִּשְׁמֹרוּtishmoruguardaréis Deuteronomy 13:4:9 ⧉וּבְקֹלוֹuvekoloy su voz Deuteronomy 13:4:10 ⧉תִּשְׁמָעוּtishmauobedeceréis Deuteronomy 13:4:11 ⧉וְאֹתוֹveotoy a él Deuteronomy 13:4:12 ⧉תַּעֲבֹדוּtaavoduserviréis Deuteronomy 13:4:13 ⧉וּבֹוuvoy a él Deuteronomy 13:4:14 ⧉תִּדְבָּקוּן׃tidbakunos uniréis |
| 4. Traducción Formal Seguiréis al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Autoridad Suprema}, le temeréis, guardaréis sus mandamientos, escucharéis su voz, le serviréis y a él os adheriréis. |
| 4. Traducción Dinámica Tendréis que ir tras el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Guía Soberano}, temerle, obedecer sus mandatos, prestar atención a su voz, servirle y estar unidos a él. |