| 10. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción ve-khol {וְכֹל | wə-ḵōl} 'y todo', que introduce un término inclusivo. El pronombre relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} encabeza una cláusula subordinada de condición seguida por ēn-lō {אֵֽין־ל֛וֹ | ʾēn-lô} 'no tiene', que funciona como predicado existencial negativo con sufijo pronominal. La construcción coordinada snapir ve-kasqeshet {סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת | sə-nap-pîr wə-qaś-qe-šeṯ} emplea un merismo para definir los criterios de clasificación. El verbo toʾakhelu {תֹאכֵלוּ | tō-ʾă-ḵê-lû}, en imperfecto Qal, expresa la prohibición normativa. El adjetivo ṭāmēʾ {טָמֵא | ṭā-mêʾ} precede al pronombre hūʾ {הוּא | hūʾ} como elemento enfático que resume la impureza del sujeto tácito. Finalmente, el dativo lakhem {לָכֶם | lā-ḵem} señala la audiencia destinataria de la ley. |