| 9. Exégesis Lingüística El hebreo inicia con et-zeh {אֶת־זֶה֙ | ʾeṯ-zeh} ‘esto’ como marcador de objeto directo con énfasis demonstrativo. El imperfecto Qal toakhlu {תֹּֽאכְל֔וּ | tōʾḵə-lū} enmarca la concesión dietética. La frase mi-kol asher {מִכֹּל אֲשֶׁר | mi-kōl ʾă-šer} ‘de todo lo que’ establece el alcance total. El sintagma locativo ba-mayim {בַּמָּ֑יִם | ba-mā-yim} ‘en las aguas’ delimita el dominio. La construcción kol-asher-lo {כֹּל אֲשֶׁר־ל֛וֹ | kōl ʾă-šer-lō} ‘todo lo que tenga’ usa la relación constructa para indicar posesión. La coordinación ve-qasqeshet {וְקַשְׂקֶשֶׂת | wə-qas-qe-shet} enlaza los criterios semánticos senappir {סְנַפִּ֥יר | sə-nap-pir} ‘aleta’ y qasqeshet {קַשְׂקֶשֶׂת | qas-qe-shet} ‘escama’. Este paralelismo binario articula criterios claros de pureza. |