| 2. Análisis Morfológico ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • am {עַ֤ם | ʿam}: pueblo (sustantivo masculino singular absoluto) • qadosh {קָדוֹשׁ֙ | qā-ḏōš}: santo • apartado (adjetivo masculino singular absoluto) • attah {אַתָּ֔ה | ʾa-ttā}: tú (pronombre personal masculino singular) • la-Yahweh {לַיהוָ֖ה | la-Yahweh}: para el SEÑOR (preposición + nombre propio divino) • Eloheicha {אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾe-lō-hei-ḵā}: tu Dios (sustantivo en estado constructo + sufijo segunda persona masculina singular) • uve-kha {וּבְךָ֞ | ū-ḇə-ḵā}: y en ti (conjunción + preposición + sufijo segunda persona masculina singular) • ba-ḥar {בָּחַ֣ר | bā-ḥar}: eligió (verbo Qal perfecto tercera persona masculina singular) • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • li-hyot {לִֽהְי֥וֹת | li-hyôṯ}: para ser (preposición + infinitivo absoluto Qal) • lo {לוֹ֙ | lō}: para él (preposición + sufijo de tercera persona masculina singular) • le-am {לְעַ֣ם | lə-ʿam}: para pueblo (preposición + sustantivo en estado constructo) • segullah {סְגֻלָּ֔ה | sə-ḡullāh}: tesoro especial (sustantivo femenino singular absoluto) • mi-kol {מִכֹּל֙ | mi-kōl}: de entre todos (preposición + sustantivo en estado constructo) • ha-ammim {הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm}: los-pueblos (sustantivo masculino plural con artículo definido) • asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • al-penei {עַל־פְּנֵ֥י | ʿal-pə-nê}: sobre-la-faz (preposición + sustantivo en estado constructo) • ha-adamah {הָאֲדָמָֽה | hāʾăḏāmāh}: de-la-tierra (sustantivo femenino singular con artículo definido) |