| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:29:1 ⧉וּבָ֣אuvay vendrá Deuteronomy 14:29:2 ⧉הַלֵּוִ֡יhaleviel levita Deuteronomy 14:29:3 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 14:29:4 ⧉אֵֽין־לוֹ֩einlono tiene Deuteronomy 14:29:5 ⧉חֵ֨לֶקkhelekparte Deuteronomy 14:29:6 ⧉וְנַחֲלָ֜הvenakhalani herencia Deuteronomy 14:29:7 ⧉עִמָּ֗ךְimmakhcontigo Deuteronomy 14:29:8 ⧉וְ֠הַגֵּרvehagery el extranjero Deuteronomy 14:29:9 ⧉וְהַיָּת֤וֹםvehayatomy el huérfano Deuteronomy 14:29:10 ⧉וְהָֽאַלְמָנָה֙vehaalmanay la viuda Deuteronomy 14:29:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 14:29:12 ⧉בִּשְׁעָרֶ֔יךָbisharekhaestán dentro de tus puertas Deuteronomy 14:29:13 ⧉וְאָכְל֖וּveakhluy comerán Deuteronomy 14:29:14 ⧉וְשָׂבֵ֑עוּvesaveuy se saciarán Deuteronomy 14:29:15 ⧉לְמַ֤עַןlemaana fin de que Deuteronomy 14:29:16 ⧉יְבָרֶכְךָ֙yevarekhate bendiga Deuteronomy 14:29:17 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 14:29:18 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 14:29:19 ⧉בְּכָל־מַעֲשֵׂ֥הbekholmaasehen toda la obra Deuteronomy 14:29:20 ⧉יָדְךָ֖yadkhade tus manos Deuteronomy 14:29:21 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 14:29:22 ⧉תַּעֲשֶֽׂה׃סtaasehaces |
| 29. Traducción Formal Y vendrá el levita, porque no tiene parte ni heredad contigo, y también el extranjero, el huérfano y la viuda que estén en tus puertas; comerán y se saciarán, para que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Bendición} te bendiga en toda obra de tus manos que tú hagas. |
| 29. Traducción Dinámica Así, el levita —que no posee parcela ni herencia contigo— junto con el extranjero, el huérfano y la viuda que vivan en tus ciudades podrán comer y quedar satisfechos. Así el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Generoso} te bendecirá en todo lo que realices con tus manos. |