| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:11:1 ⧉כִּ֛יkiporque Deuteronomy 15:11:2 ⧉לֹא־יֶחְדַּ֥לloyekhdalno dejará de haber Deuteronomy 15:11:3 ⧉אֶבְי֖וֹןevyonun pobre Deuteronomy 15:11:4 ⧉מִקֶּ֣רֶבmikerevde en medio Deuteronomy 15:11:5 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzla tierra Deuteronomy 15:11:6 ⧉עַל־כֵּ֞ןalkenpor eso Deuteronomy 15:11:7 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiyo Deuteronomy 15:11:8 ⧉מְצַוְּךָ֙metsavkhate mando Deuteronomy 15:11:9 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Deuteronomy 15:11:10 ⧉פָּ֠תֹחַpatoakhabre de par en par Deuteronomy 15:11:11 ⧉תִּפְתַּ֨חtiftachabrirás Deuteronomy 15:11:12 ⧉אֶת־יָדְךָ֜etyadkhatu mano Deuteronomy 15:11:13 ⧉לְאָחִ֧יךָleakhikhaa tu hermano Deuteronomy 15:11:14 ⧉לַעֲנִיֶּ֛ךָlaaniyekhkhaa tu necesitado Deuteronomy 15:11:15 ⧉וּלְאֶבְיֹנְךָ֖uleevyonkhay a tu pobre Deuteronomy 15:11:16 ⧉בְּאַרְצֶֽךָ׃סbeartsekhaen tu tierra |
| 11. Traducción Formal Porque no cesará en medio de la tierra el pobre, por tanto, yo {anochi, Autoridad Divina} te ordeno, diciendo: Ciertamente abrirás tu mano a tu hermano, a tu afligido y a tu pobre en tu tierra. |
| 11. Traducción Dinámica Porque siempre habrá personas necesitadas en la tierra, por eso yo {anochi, Compasión Divina} te mando: abre generosamente tu mano a tu hermano, a quienes sufren necesidades y a los pobres que viven contigo en tu tierra. |