| 3. Análisis Morfológico et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula de objeto directo (no se traduce) • hanokhri {הַנָּכְרִ֖י | han-nā-ḵə-rî}: ‘extranjero’ (adjetivo sustantivado • masculino singular con artículo definido) • tigosh {תִּגֹּשׂ | tig-gōš}: ‘exigirás’ (verbo • Qal imperfecto • segunda persona • masculino singular) • va-asher {וַאֲשֶׁר | wa-ʾă-šer}: ‘y que’ (conjunción vav + pronombre relativo) • yihyeh {יִהְיֶ֥ה | yih-yeh}: ‘existirá/estará’ (verbo • Qal imperfecto • tercera persona • masculino singular) • lekha {לְךָ֛ | lə-ḵā}: ‘para ti’ (preposición + sufijo de segunda persona • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula de objeto directo (no se traduce) • akhika {אָחִיךָ | ʾā-ḥî-ḵā}: ‘tu hermano’ (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo de segunda persona • masculino singular) • tashmet {תַּשְׁמֵ֥ט | taš-mēṯ}: ‘remitirás/soltarás’ (verbo • Hifil imperfecto • segunda persona • masculino singular) • yadekha {יָדֶֽךָ | yā-ḏe-ḵā}: ‘tu mano’ (sustantivo • femenino singular + sufijo de segunda persona • masculino singular) |