| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:4:1 ⧉אֶ֕פֶסefesSin embargo Deuteronomy 15:4:2 ⧉כִּ֛יkipues Deuteronomy 15:4:3 ⧉לֹ֥אlono habrá Deuteronomy 15:4:4 ⧉יִֽהְיֶה־בְּךָ֖yihyehbekhahabrá entre ti Deuteronomy 15:4:5 ⧉אֶבְי֑וֹןevyonun pobre Deuteronomy 15:4:6 ⧉כִּֽי־בָרֵ֤ךְkivarekhpues ciertamente bendecirá Deuteronomy 15:4:7 ⧉יְבָֽרֶכְךָ֙yevarekhate bendecirá Deuteronomy 15:4:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 15:4:9 ⧉בָּאָ֕רֶץbaaretzen la tierra Deuteronomy 15:4:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 15:4:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 15:4:12 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 15:4:13 ⧉נֹֽתֵן־לְךָ֥notenlekhate da Deuteronomy 15:4:14 ⧉נַחֲלָ֖הnachalapor heredad Deuteronomy 15:4:15 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpara que la poseas |
| 4. Traducción Formal Pero no habrá entre ti pobre, pues el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Fiel} te bendecirá con abundancia en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da como herencia para poseerla. |
| 4. Traducción Dinámica No habrá ningún necesitado entre ustedes, porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Bendecidor Generoso} les dará abundante bendición en la tierra que les entrega como herencia para que la posean. |