| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:5:1 ⧉רַ֚קraksolamente Deuteronomy 15:5:2 ⧉אִם־שָׁמ֣וֹעַimshamoasi escuchas Deuteronomy 15:5:3 ⧉תִּשְׁמַ֔עtishmaescuchas Deuteronomy 15:5:4 ⧉בְּק֖וֹלbekola la voz Deuteronomy 15:5:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 15:5:6 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 15:5:7 ⧉לִשְׁמֹ֤רlishmorpara guardar Deuteronomy 15:5:8 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotpara hacer Deuteronomy 15:5:9 ⧉אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣הetkolhamitsvahtodo el mandamiento Deuteronomy 15:5:10 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Deuteronomy 15:5:11 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Deuteronomy 15:5:12 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Deuteronomy 15:5:13 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavekhate mando Deuteronomy 15:5:14 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
| 5. Traducción Formal Sólo si escuchas atentamente la voz del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios del Pacto Personal} para guardar y poner por obra todo este mandamiento que yo te mando hoy. |
| 5. Traducción Dinámica Sólo si realmente obedeces la voz del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guía Fiel} y cuidas de cumplir toda esta ordenanza que hoy te encargo. |