| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:15:1 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Deuteronomy 16:15:2 ⧉יָמִ֗יםyamimdías Deuteronomy 16:15:3 ⧉תָּחֹג֙takhogcelebrarás una fiesta Deuteronomy 16:15:4 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 16:15:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:15:6 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomen el lugar Deuteronomy 16:15:7 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַ֣רasheryivkharque elegirá Deuteronomy 16:15:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 16:15:9 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 16:15:10 ⧉יְבָרֶכְךָ֞yevarekhate bendecirá Deuteronomy 16:15:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 16:15:12 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:15:13 ⧉בְּכֹ֤לbekholen toda Deuteronomy 16:15:14 ⧉תְּבוּאָֽתְךָ֙tevuatkhatu cosecha Deuteronomy 16:15:15 ⧉וּבְכֹל֙uvekholy en toda Deuteronomy 16:15:16 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaasehla obra Deuteronomy 16:15:17 ⧉יָדֶ֔יךָyadekhade tus manos Deuteronomy 16:15:18 ⧉וְהָיִ֖יתָvehayitay serás Deuteronomy 16:15:19 ⧉אַ֥ךְakhsolamente Deuteronomy 16:15:20 ⧉שָׂמֵֽחַ׃sameakhalegre |
| 15. Traducción Formal Siete días celebrarás fiesta para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Fuente de Bendición} en el lugar que él elija, porque el SEÑOR tu Dios te bendecirá en todo tu producto y en toda obra de tus manos, y serás sólo alegre. |
| 15. Traducción Dinámica Durante siete días tendrás una celebración para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador de Alegría} en el lugar que el SEÑOR decida, porque él te bendecirá en todos tus frutos y en todo lo que hagas, y sólo estarás lleno de alegría. |