| 15. Exégesis Lingüística El versículo inicia con shiv'at yamim {שִׁבְעַת יָמִים | šiv-ʿat yā-mîm} 'siete días', un numeral cardinal en constructo que determina la duración de la festividad. A continuación, tachog {תָּחֹג | tā-ḥōg} 'celebrarás', un verbo Qal imperfecto en segunda persona singular, marca el mandato principal. El complemento la-Yahweh elohekha {לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ | la-Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-kha} 'para el SEÑOR tu Dios' muestra la dedicación exclusiva del culto, enlazando la preposición con el nombre divino y el sufijo pronominal. La frase de lugar ba-makom asher-yivkhar Yahweh {בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה | bə-mă-qōm ă-šer-yiv-ḥar Yə-hō-wāh} 'en el lugar que elija el SEÑOR' incorpora un relativo de elección que resalta la autoridad divina. La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la cláusula de causa seguida de yevarekhkha Yahweh elohekha {יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ | ye-vă-rekh-kha Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-kha} 'el SEÑOR tu Dios te bendecirá', un verbo Piel imperfecto con sufijo pronominal que anticipa los complementos de alcance paralelo be-khol tevuatekha {בְּכֹל תְּבוּאָתְךָ | bə-khol te-vu-āṯ-kha} 'en todo tu fruto' y u-ve-khol ma'ase yadeikha {וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ | u-ve-khol ma-ʿa-sē yā-ḏē-kha} 'y en toda obra de tus manos'. Finalmente, ve-hayita akh sameach {וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ | ve-hă-yîh-tā ʾakh sa-mē-aḥ} 'y serás sólo alegre' cierra con un perfecto Qal y la partícula enfática que subraya la exclusividad de la alegría. |