| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:18:1 ⧉שֹׁפְטִ֣יםshoftimjueces Deuteronomy 16:18:2 ⧉וְשֹֽׁטְרִ֗יםveshotrimy oficiales Deuteronomy 16:18:3 ⧉תִּֽתֶּן־לְךָ֙titenlekhapondrás para ti Deuteronomy 16:18:4 ⧉בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָbekholshearekhaen todas tus puertas Deuteronomy 16:18:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 16:18:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 16:18:7 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:18:8 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 16:18:9 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Deuteronomy 16:18:10 ⧉לִשְׁבָטֶ֑יךָlishvatekhasegún tus tribus Deuteronomy 16:18:11 ⧉וְשָׁפְט֥וּveshaftuy juzgarán Deuteronomy 16:18:12 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamal pueblo Deuteronomy 16:18:13 ⧉מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃mishpattsedekcon justo juicio |
| 18. Traducción Formal Establecerás jueces y oficiales para ti en todas tus puertas que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Legislador Supremo} te da para tus tribus, y ellos juzgarán al pueblo con rectitud. |
| 18. Traducción Dinámica Pondrás jueces y funcionarios en todas tus ciudades que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guía de la Comunidad} te da para cada tribu, y ellos resolverán los casos del pueblo con justicia total. |