| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:19:1 ⧉לֹא־תַטֶּ֣הlotatehNo torcerás Deuteronomy 16:19:2 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpatla justicia Deuteronomy 16:19:3 ⧉לֹ֥אloNo Deuteronomy 16:19:4 ⧉תַכִּ֖ירtakirharás acepción de personas Deuteronomy 16:19:5 ⧉פָּנִ֑יםpanimde personas Deuteronomy 16:19:6 ⧉וְלֹא־תִקַּ֣חvelotikakhy no tomarás Deuteronomy 16:19:7 ⧉שֹׁ֔חַדshokhadsoborno Deuteronomy 16:19:8 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 16:19:9 ⧉הַשֹּׁ֗חַדhashokhadel soborno Deuteronomy 16:19:10 ⧉יְעַוֵּר֙yeaverciega Deuteronomy 16:19:11 ⧉עֵינֵ֣יeineilos ojos de Deuteronomy 16:19:12 ⧉חֲכָמִ֔יםkhakhamimlos sabios Deuteronomy 16:19:13 ⧉וִֽיסַלֵּ֖ףvisalefy pervierte Deuteronomy 16:19:14 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreilas palabras de Deuteronomy 16:19:15 ⧉צַדִּיקִֽם׃tsadikimlos justos |
| 19. Traducción Formal No torcerás el juicio, no harás acepción de personas y no tomarás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de los justos. |
| 19. Traducción Dinámica No desvíes la justicia ni favorezcas a nadie en particular, y no aceptes sobornos, porque el soborno nubla la visión de los sabios y corrompe las decisiones de quienes son rectos. |