| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:4:1 ⧉וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨הveloyeraehY no se verá Deuteronomy 16:4:2 ⧉לְךָ֥lekhapor ti Deuteronomy 16:4:3 ⧉שְׂאֹ֛רseorlevadura Deuteronomy 16:4:4 ⧉בְּכָל־גְּבֻלְךָ֖bekholgevulkhaen todo tu territorio Deuteronomy 16:4:5 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Deuteronomy 16:4:6 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Deuteronomy 16:4:7 ⧉וְלֹא־יָלִ֣יןveloyaliny no permanecerá durante la noche Deuteronomy 16:4:8 ⧉מִן־הַבָּשָׂ֗רminhabasarde la carne Deuteronomy 16:4:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 16:4:10 ⧉תִּזְבַּ֥חtizbakhsacrifiques Deuteronomy 16:4:11 ⧉בָּעֶ֛רֶבbaerevpor la tarde Deuteronomy 16:4:12 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día Deuteronomy 16:4:13 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonel primero Deuteronomy 16:4:14 ⧉לַבֹּֽקֶר׃labokerhasta la mañana |
| 4. Traducción Formal Y no se verá levadura en todo tu territorio durante siete días; tampoco dejarás que pase la noche de la carne que sacrifiques en la tarde del primer día hasta la mañana. |
| 4. Traducción Dinámica No debe haber levadura en tu territorio durante los siete días, y tampoco dejes carne del sacrificio que hagas en la tarde del primer día para la mañana siguiente. |