| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:8:1 ⧉שֵׁ֥שֶׁתsheshetSeis Deuteronomy 16:8:2 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Deuteronomy 16:8:3 ⧉תֹּאכַ֣לtoakhalcomerás Deuteronomy 16:8:4 ⧉מַצּ֑וֹתmattsotpanes sin levadura Deuteronomy 16:8:5 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomy en el día Deuteronomy 16:8:6 ⧉הַשְּׁבִיעִ֗יhashviiel séptimo Deuteronomy 16:8:7 ⧉עֲצֶ֙רֶת֙atseretasamblea Deuteronomy 16:8:8 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehpara el SEÑOR Deuteronomy 16:8:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:8:10 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 16:8:11 ⧉תַעֲשֶׂ֖הtaaseharás Deuteronomy 16:8:12 ⧉מְלָאכָֽה׃סmelakhaobra |
| 8. Traducción Formal Durante seis días comerás panes sin levadura, y en el séptimo día habrá una asamblea solemne para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios del Pacto Personal}; no harás trabajo. |
| 8. Traducción Dinámica Comerás pan sin levadura durante seis días, y el séptimo día celebrarás una reunión especial dedicada al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios de relación personal}; ese día no realizarás ninguna labor. |