| 12. Análisis Morfológico vehaish {וְהָאִ֞ישׁ | wə-hā-ʾîš}: y el hombre (conjunción + sustantivo masculino singular definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yaʿaśeh {יַעֲשֶׂה | ya-ʿă-śeh}: haga (verbo • Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • bezadon {בְזָד֗וֹן | bə-zā-ḏôn}: con arrogancia (preposición + sustantivo masculino singular) • levilti {לְבִלְתִּי | lə-ḇil-tî}: para no (preposición + partícula de negación) • shemoaʿ {שְׁמֹעַ | šə-mō-aʿ}: obedecer (verbo • infinitivo constructo) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo masculino singular) • haomed {הָעֹמֵד | ha-ʿō-mēḏ}: que está de pie (artículo definido + participio activo masculino singular) • lesharet {לְשָׁרֵת | lə-šā-rēt}: para servir (preposición + verbo Piel infinitivo constructo) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • Eloheikha {אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo con sufijo segunda persona masculino singular) • o {אוֹ | ʾô}: o (conjunción) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hashofet {הַשֹּׁפֵט | ha-šō-p̄ēt}: el juez (artículo definido + sustantivo masculino singular) • u-met {וּמֵת֙ | û-mēṯ}: y morirá (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • haish {הָאִ֣ישׁ | ha-ʾîš}: el hombre (artículo definido + sustantivo masculino singular) • hahu {הַה֔וּא | ha-hūʼ}: ese (artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular) • u-viarta {וּבִֽעַרְתָּ֥ | û-ḇiʿ-ār-tā}: y eliminarás (conjunción + verbo Piel perfecto segunda persona masculino singular) • hara {הָרָ֖ע | ha-rāʿ}: maldad (artículo definido + sustantivo masculino singular) • miyisrael {מִיִּשְׂרָאֵֽל | mi-yis-rā-ʼēl}: de Israel (preposición + nombre propio) |