| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:14:1 ⧉כִּֽי־תָבֹ֣אkitavoCuando entres Deuteronomy 17:14:2 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaareten la tierra Deuteronomy 17:14:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 17:14:4 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 17:14:5 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 17:14:6 ⧉נֹתֵ֣ןnotente da Deuteronomy 17:14:7 ⧉לָ֔ךְlakha ti Deuteronomy 17:14:8 ⧉וִֽירִשְׁתָּ֖הּvirishtahy la poseas Deuteronomy 17:14:9 ⧉וְיָשַׁ֣בְתָּהveyashavtay habites en ella Deuteronomy 17:14:10 ⧉בָּ֑הּbahen ella Deuteronomy 17:14:11 ⧉וְאָמַרְתָּ֗veamartay digas Deuteronomy 17:14:12 ⧉אָסִ֤ימָהasimahpondré Deuteronomy 17:14:13 ⧉עָלַי֙alaisobre mí Deuteronomy 17:14:14 ⧉מֶ֔לֶךְmelekhun rey Deuteronomy 17:14:15 ⧉כְּכָל־הַגּוֹיִ֖םkekholhagoyimcomo todas las naciones Deuteronomy 17:14:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 17:14:17 ⧉סְבִיבֹתָֽי׃sevivotaime rodean |
| 14. Traducción Formal Cuando entres en la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios del Pacto Personal} te da, la poseas y habites en ella, y digas: “Pondré sobre mí un rey como todas las naciones que me rodean”. |
| 14. Traducción Dinámica Cuando llegues a la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios cercano y protector} te otorga, tomes posesión de ella y vivas allí, y digas: “Quiero tener un rey sobre mí, como lo hacen todas las naciones a mi alrededor”. |