| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:15:1 ⧉שׂ֣וֹםsompondrás Deuteronomy 17:15:2 ⧉תָּשִׂ֤יםtasimpondrás Deuteronomy 17:15:3 ⧉עָלֶ֙יךָ֙alekhasobre ti Deuteronomy 17:15:4 ⧉מֶ֔לֶךְmelekhun rey Deuteronomy 17:15:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 17:15:6 ⧉יִבְחַ֛רyivkharescogerá Deuteronomy 17:15:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 17:15:8 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 17:15:9 ⧉בּ֑וֹboen él Deuteronomy 17:15:10 ⧉מִקֶּ֣רֶבmikerevde entre Deuteronomy 17:15:11 ⧉אַחֶ֗יךָakhekhatus hermanos Deuteronomy 17:15:12 ⧉תָּשִׂ֤יםtasimpondrás Deuteronomy 17:15:13 ⧉עָלֶ֙יךָ֙alekhasobre ti Deuteronomy 17:15:14 ⧉מֶ֔לֶךְmelekhun rey Deuteronomy 17:15:15 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 17:15:16 ⧉תוּכַ֗לtukhalpuedes Deuteronomy 17:15:17 ⧉לָתֵ֤תlatetponer Deuteronomy 17:15:18 ⧉עָלֶ֙יךָ֙alekhasobre ti Deuteronomy 17:15:19 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Deuteronomy 17:15:20 ⧉נָכְרִ֔יnakhreeun extranjero Deuteronomy 17:15:21 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 17:15:22 ⧉לֹֽא־אָחִ֖יךָloakhikhano es tu hermano Deuteronomy 17:15:23 ⧉הֽוּא׃huél |
| 15. Traducción Formal Ciertamente pondrás como rey sobre ti al que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Autoridad} escoja; de entre tus hermanos pondrás como rey sobre ti. No podrás poner como rey sobre ti a ningún hombre extranjero que no sea tu hermano. |
| 15. Traducción Dinámica Debes elegir como rey a alguien que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Elección} seleccione para ti; escoge a uno de tus propios hermanos como gobernante. No tienes permitido poner como líder a ningún extranjero que no sea parte de tu pueblo. |