| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:4:1 ⧉וְהֻֽגַּד־לְךָ֖vehhugadlekhay te es comunicado Deuteronomy 17:4:2 ⧉וְשָׁמָ֑עְתָּveshamatay oyes Deuteronomy 17:4:3 ⧉וְדָרַשְׁתָּ֣vedarastay investigas Deuteronomy 17:4:4 ⧉הֵיטֵ֔בhetevdiligentemente Deuteronomy 17:4:5 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehy he aquí Deuteronomy 17:4:6 ⧉אֱמֶת֙emetes cierto Deuteronomy 17:4:7 ⧉נָכ֣וֹןnakhones seguro Deuteronomy 17:4:8 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarel asunto Deuteronomy 17:4:9 ⧉נֶעֶשְׂתָ֛הneehsetaha sido hecha Deuteronomy 17:4:10 ⧉הַתּוֹעֵבָ֥הhatoeivahla abominación Deuteronomy 17:4:11 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Deuteronomy 17:4:12 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
| 4. Traducción Formal Y te ha sido comunicado, y tú lo has escuchado, e investigaste cuidadosamente; y he aquí, si es verdad y está confirmado, este asunto de abominación se ha cometido en Israel. |
| 4. Traducción Dinámica Si te informan y lo escuchas, investigas bien; y resulta que esta abominación se ha cometido en Israel. |