| 4. Análisis Morfológico vehugad {וְהֻגַּד־ | wə-huggad}: y ha sido comunicado (conjunción + verbo • binyan Hophal • perfecto • tercera persona masculina singular) • lekha {לְךָ֖ | lə-khā}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona masculina singular) • veshamata {וְשָׁמָ֑עְתָּ | wə-šā-maʿ-tā}: y tú oíste (conjunción + verbo • binyan Qal • perfecto • segunda persona masculina singular) • vedarashta {וְדָרַשְׁתָּ֣ | wə-dā-raš-tā}: y tú investigaste (conjunción + verbo • binyan Qal • perfecto • segunda persona masculina singular) • heitev {הֵיטֵ֔ב | hē-ṭēḇ}: cuidadosamente (adverbio de modo) • vehinneh {וְהִנֵּ֤ה | wə-hin-nēh}: y he aquí (conjunción + partícula demostrativa) • emet {אֱמֶת֙ | ʾe-met}: verdad (sustantivo femenino singular absoluto) • nakhon {נָכ֣וֹן | nā-ḵōn}: confirmado (adjetivo masculino singular absoluto) • hadavar {הַדָּבָ֔ר | ha-dā-ḇār}: el asunto (artículo definido + sustantivo masculino singular) • neesetah {נֶעֶשְׂתָ֛ה | ne-ʿeś-tāh}: ha sido hecho (verbo • binyan Nifal • perfecto • tercera persona femenina singular) • hatoevah {הַתּוֹעֵבָ֥ה | ha-tō-ʿē-ḇāh}: la abominación (artículo definido + sustantivo femenino singular) • hazzot {הַזֹּ֖את | ha-zōt}: esta (artículo definido + pronombre demostrativo femenino singular) • beyisrael {בְּיִשְׂרָאֵֽל | bə-yiś-rā-ʾēl}: en Israel (preposición + nombre propio masculino singular) |