| 10. Exégesis Lingüística El versículo consiste en una cláusula condicional formada por la conjunción protática ki {כִּי | kî} y el imperfecto tetse {תֵצֵא | tē-ṣēʾ} que establece la condición "si salgas a la guerra". El sintagma preposicional lamilchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh}, con complemento al-oyveicha {עַל־אֹיְבֶיךָ | ʿal-ʾō-ye-ḇe-ḵā}, delimita la acción bélica y su objetivo. La vav conversiva en unetano {וּנְתָנוֹ | û-nə-ṯā-nō} introduce la cláusula resultativa, presentando a Yahweh Eloheicha como sujeto que ejecuta la entrega de los enemigos. El complemento instrumental beyadecha {בְּיָדֶךָ | bə-yā-ḏe-ḵā} legitima la eficacia militar bajo dirección divina. Finalmente, la coordinación de veshavita {וְשָׁבִיתָ | wə-šā-ḇî-ṯā} y shivyo {שִׁבְיוֹ | šiḇ-yō} subraya la totalidad del cautiverio como consecuencia de la victoria. |