| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:17:1 ⧉וְהִנֵּה־הוּאvehinehuy he aquí, él Deuteronomy 22:17:2 ⧉עֲלֵיהָ־שֵׁםaleyahwehlevanta contra ella una acusación Deuteronomy 22:17:3 ⧉עַל־דְּבָרִיםaldevarimacerca de cosas Deuteronomy 22:17:4 ⧉לֵאמֹרlemordiciendo Deuteronomy 22:17:5 ⧉לֹא־מָצָאתִיlomatsatino encontré Deuteronomy 22:17:6 ⧉לְבִתְּךָlevitkhaen tu hija Deuteronomy 22:17:7 ⧉בְּתוּלִיםbetulimprueba de virginidad Deuteronomy 22:17:8 ⧉וְאֵלֶּהveeley éstas Deuteronomy 22:17:9 ⧉בְּתוּלֵיbetuleilas pruebas de la virginidad Deuteronomy 22:17:10 ⧉בִּתִּיbitide mi hija Deuteronomy 22:17:11 ⧉וּפָרְשׂוּuparsuy extenderán Deuteronomy 22:17:12 ⧉הַשִּׂמְלָהhasimlael manto Deuteronomy 22:17:13 ⧉לִפְנֵיlifneidelante de Deuteronomy 22:17:14 ⧉זִקְנֵיzikneilos ancianos de Deuteronomy 22:17:15 ⧉הָעִיר׃hairla ciudad |
| 17. Traducción Formal Y he aquí, él pone sobre ella acusaciones de palabras, diciendo: "No he hallado virginidad en tu hija"; pero ésta es la prueba de la virginidad de mi hija. Y extendieron el vestido ante los ancianos de la ciudad. |
| 17. Traducción Dinámica Entonces él presenta acusaciones, diciendo: "No encontré pruebas de virginidad en tu hija". Pero aquí está la evidencia de la pureza de mi hija. Y mostraron la ropa ante los líderes de la ciudad. |