| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:19:1 ⧉וְעָנְשׁ֣וּveanshuy le multarán Deuteronomy 22:19:2 ⧉אֹתוֹ֮otoa él Deuteronomy 22:19:3 ⧉מֵ֣אָהmeahcien Deuteronomy 22:19:4 ⧉כֶ֔סֶףkesefde plata Deuteronomy 22:19:5 ⧉וּנְתָנ֖וּunetanuy darán Deuteronomy 22:19:6 ⧉לַאֲבִ֣יlaavial padre de Deuteronomy 22:19:7 ⧉הַנַּעֲרָ֑הhanaarahla joven Deuteronomy 22:19:8 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 22:19:9 ⧉הוֹצִ֤יאhotziél ha sacado Deuteronomy 22:19:10 ⧉שֵׁ֙ם֙shemun nombre Deuteronomy 22:19:11 ⧉רָ֔עramalo Deuteronomy 22:19:12 ⧉עַלalsobre Deuteronomy 22:19:13 ⧉בְּתוּלַ֣תbetulatuna virgen de Deuteronomy 22:19:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Deuteronomy 22:19:15 ⧉וְתִהְיֶה־לּ֥וֹvetihyeloy será para él Deuteronomy 22:19:16 ⧉לְאִשָּׁ֑הleishahcomo esposa Deuteronomy 22:19:17 ⧉לֹא־יוּכַלloyukhalno podrá Deuteronomy 22:19:18 ⧉לְשַׁלְּחָ֥הּleshallekhahdespedirla Deuteronomy 22:19:19 ⧉כָּל־יָמָֽיו׃kolyamavtodos sus días |
| 19. Traducción Formal Y lo multarán con cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la joven, porque echó mal nombre sobre la doncella de Israel; ella será su esposa, y no podrá despedirla en todos sus días. |
| 19. Traducción Dinámica Así que impondrán una multa de cien piezas de plata que entregarán al padre de la virgen israelita, porque él difamó a la doncella. Ella será su esposa y nunca podrá divorciarse de ella durante toda su vida. |