| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:23:1 ⧉כִּיkisi Deuteronomy 22:23:2 ⧉יִהְיֶהyihyehhay Deuteronomy 22:23:3 ⧉נַעֲרָהnaarauna joven Deuteronomy 22:23:4 ⧉בְתוּלָהvetulavirgen Deuteronomy 22:23:5 ⧉מְאֹרָשָׂהmeorasadesposada Deuteronomy 22:23:6 ⧉לְאִישׁleisha un hombre Deuteronomy 22:23:7 ⧉וּמְצָאָהּumetsaahy la encuentra Deuteronomy 22:23:8 ⧉אִישׁishun hombre Deuteronomy 22:23:9 ⧉בָּעִירbairen la ciudad Deuteronomy 22:23:10 ⧉וְשָׁכַבveshakhavy se acuesta {con ella} Deuteronomy 22:23:11 ⧉עִמָּהּ׃immahcon ella |
| 23. Traducción Formal Si hay una muchacha virgen desposada con un hombre, y un hombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella. |
| 23. Traducción Dinámica Si una joven virgen está comprometida con un hombre y otro hombre la encuentra en la ciudad y tiene relaciones con ella. |