| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:27:1 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 22:27:2 ⧉בַּשָּׂדֶ֗הbasadeen el campo Deuteronomy 22:27:3 ⧉מְצָאָהּmetsaahla halló Deuteronomy 22:27:4 ⧉צָעֲקָהtsaakaella gritó Deuteronomy 22:27:5 ⧉הַנַּעֲרָהhanaarala joven Deuteronomy 22:27:6 ⧉הַמְאֹרָשָׂה֙hameorasala desposada Deuteronomy 22:27:7 ⧉וְאֵ֔יןveeiny no había Deuteronomy 22:27:8 ⧉מוֹשִׁ֖יעַmoshiaquien salvara Deuteronomy 22:27:9 ⧉לָֽהּ׃lahpara ella |
| 27. Traducción Formal Porque en el campo la encontró, y la joven desposada gritó, y no hubo salvador {moshia: rescatador, liberador} para ella. |
| 27. Traducción Dinámica Porque él la halló en el campo, y la joven comprometida clamó pidiendo ayuda, pero nadie acudió a socorrerla. |