| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:4:1 ⧉לֹא־תִרְאֶהlotirehNo verás Deuteronomy 22:4:2 ⧉אֶת־אֲחִיךָetakhikhade tu hermano Deuteronomy 22:4:3 ⧉אֹוoho Deuteronomy 22:4:4 ⧉שׁוֹרוֹshorosu buey Deuteronomy 22:4:5 ⧉נֹפְלִיםnoflimcaídos Deuteronomy 22:4:6 ⧉בַּדֶּרֶךְbaderekhen el camino Deuteronomy 22:4:7 ⧉וְהִתְעַלַּמְתָּvehitalamtay te apartarás Deuteronomy 22:4:8 ⧉מֵהֶםmehemde ellos Deuteronomy 22:4:9 ⧉הָקֵםhakemlevanta Deuteronomy 22:4:10 ⧉תָּקִיםtakimayudarás Deuteronomy 22:4:11 ⧉עִמּוֹimmocon él |
| 4. Traducción Formal No pases de largo ante el asno de tu hermano ni ante su buey caídos en el camino; no te apartarás de ellos; antes bien, los levantarás junto con él. |
| 4. Traducción Dinámica Si ves al asno de tu hermano o a su buey caído en el camino, no lo ignores; en cambio, ayúdale a levantarlo. |